Curriculum Vitae

Lingue di lavoro:

Inglese, Francese, Spagnolo verso Italiano

ISTRUZIONE

 

- Diploma di Perito Aziendale e corrispondente in lingue estere (lingue inglese e francese) - I.T.C. "Rosa Luxemburg", Bologna 1984

 - Diploma Universitario di Interprete e Traduttore (inglese e francese) - S.S.I.T. "Carlo Bo", Bologna, 1992

- Diploma universitario di interprete di trattativa (parlamentare) - S.S.I.T. "Carlo Bo", Bologna, 1992

- Bachelor in Arts (Lingue Moderne: Spagnolo e Francese) The Open University, UK, 2001

Settori di specializzazione

Letteratura:  generale, adulti e narrativa per ragazzi, romanzi, brevi storie)
Scienze Sociali (generale, educazione, ambiente, violenza familiare, geografia, religione, sociologia, storia, antropologia, studi sulle donne  , studi culturali, scienze politiche, ecc.
Traduzioni semi-tecniche:  riviste, giornali, saggistica, guide turistiche, curricula, ecc), traduzione di menu per ristoranti locali più importanti.
Traduzioni tecniche:  Machine-utensili manuali, industria agricoltura, macchine agricole, produzione di cavi, legale, medicina, apparecchi medicali, sperimentazioni cliniche, automotive, amministrazione, finanza, marketing, manuali di formazione, revisione dei progetti di localizzazione di programmi CAD.